Musicales de Broadway llegan a Guayaquil en su propio idioma

El paso de musicales en inglés. Un dos por uno si eres amante del género teatral y del idioma. Si bien es cierto, el cambio o la traducción es permitida, la presencia de la letra original impacta y traslada al mundo real de las obras. En esta ocasión, el Centro Ecuatoriano Norteamericano (CEN) apuesta por ‘Broadway Bites 2.0’, un evento que integra conocidos musicales como: ‘Moulin Rouge’, ‘West Side Story’ y ‘Sweeney Todd’.

Jaime Tamariz, dramaturgo y director del musical 'Broadway Bites 2.0', cuenta los entretelones al momento de producir un musical. “Lo primero que se resalta es la oportunidad del CEN de hacerlo y el acceso gratuito que es lo más importante. Tengo la fortuna de contar con grandes talentos de todo nivel. Los actores y talentos que participan en producción, diseños de vestuario o en la escenografía. Realmente lo que tenemos es la construcción de un grupo muy consolidado y que durante los años nos han permitido tener la dinámica y modo de producción que nos permite entregarle al público show de alto nivel”, expresa.

(Te invitamos a leer: ¿Daniel Noboa está facilitando el regreso de Rafael Correa a Ecuador? )

‘Moulin Rouge’ cuenta con la participación de Steff Alarcón y Ariel Zöller. “Esta producción ofrece una deslumbrante inmersión en el París bohemio, donde Christian, un joven escritor apasionado por lo que hace y el tiene un show espectacular, pero en Francia se enamora de Satine, la estrella del cabaret, mientras luchan contra obstáculos que se les presentan y deseos de poder”, explica Zöller, quien le da vida a Christian en la obra.

El encuentro amoroso está envuelto en un sinnúmero de emociones. Satine es un personaje de muchas capas y su trabajo es enamorar a los hombres. “Ella no puede enamorarse porque ella tiene que seguir su trabajo de cortesana, pero con Christian ella comienza poco a poco a conectar con él y la termina enamorando, cambiando”, cuenta Zöller.

(Además: Paro Nacional de Ecuador en 2022: por qué se dio y los acuerdos que le pusieron fin )

Por su parte, ‘West Side Story’ la protagoniza Cristina Alcívar. Este musical, inspirado en “Romeo y Julieta”, revive la historia de un amor prohibido por la rivalidad entre dos pandillas callejeras de Nueva York. Mientras que, ‘Sweeney Todd’ la representarán Rocío Maruri y Jorge Andrade. Este renombrado y sombrío musical narra la escalofriante venganza de Sweeney Todd, el barbero asesino, y la Sra. Lovett, quienes convierten a sus víctimas en empanadas de carne en un ambiente victoriano escalofriante.

"Cada personaje tiene su reto. Me gusta el personaje porque él es muy apasionado y eso personajes de mucha llama interna me gustan muchísimo. Lo ideal es conectar con mi compañera... esas miradas profundas donde las emociones están a flor de piel; es una oportunidad increíble para un actor y transitarlas por cada una de ellas", argumenta. 

EL CEN APUESTA POR EL ARTE Y LA CULTURA

La idea es crear espacios culturales entre Ecuador y Estados Unidos, a través del aprendizaje del idioma inglés y eventos culturales gratuitos para el público. "Este ciclo de microteatro es para nosotros como la cereza del pastel. Es nuestro evento, de entre más de 60 propuestas al año, nuestro favorito. El público lo acoge muy bien. Nuestro público lo espera todo el años", manifiesta Verónica Coello, directora cultural del CEN.

Steff Alarcón, Ariel Zöller, Cristina Alcívar, Rocío Maruri y Jorge Andrade, serán los responsables de  traslada a los asistentes a la magia del teatro y a sus potenciales reales en cada escena de amor, venganza y misterio.

(Te puede interesar: Palencia exige nombres de supuestos policías corruptos y José Serrano responde

Para Deborah Chiriboga High, directora general del CEN, “El teatro musical tiene tanto para ofrecernos que decidimos seguir rindiéndole homenaje, enfrentando el reto actoral y musical que implica. Hemos elegido presentar nuevamente fragmentos de obras aclamadas de Broadway, pues la magia y fantasía que se vive en el teatro musical son factores que lo distinguen de otras propuestas artísticas en la ciudad”.

Para leer sin restricciones, SUSCRÍBETE A EXPRESO